雜記本

台灣京劇未來兩個月都要「走出去」，
而且目標一致，都在中國大陸。
國立國光劇團將參加上海國際藝術節，
台北新劇團選擇同樣在上海舉行的中國京劇藝術節；
不同的是，新劇團此行是以「參賽」身分赴滬演出，
不過，藝術總監李寶春看待比賽心態「平常」，
他說，沒得名「沒關係」，得了名「我請客」，
反正「我們演我們的，都一樣！」

台北新劇團曾於2002年赴上海演出，
當時演出《孫安進京》，
後來被評選為當年上海「白玉蘭獎」最佳演員獎，
算來已有「參賽」經驗。
不過李寶春說，這次《巴山秀才》去演出，
原只是持續兩岸交流，
「希望保持交流，不要中斷」，
因此上海邀請單位將《巴山秀才》安排為參賽劇目，
他想想，也沒必要去反對，
反正「我們演我們的」，沒差別。

今年「第四屆中國京劇藝術節」將於12月3~15日於上海舉行，
共有15台參賽劇目、8台展演或兒童戲曲劇目，
及五天的「武戲擂台賽劇目」。

《巴山秀才》首演於2003年，
為大陸劇作家魏明倫作品，
李寶春身兼導演、演員二職。
原演出陣容包括大陸名丑孫正陽，
上海行仍將參加，
唯一更動的是首演時邀請大陸青衣張萍助陣，
此行改由復興國劇團青衣朱傳敏擔任。
《巴山秀才》將於12月9、10日於上海話劇藝術中心演出。

【2004/10/20 民生報】