雜記本

受邀參加第七屆北京國際藝術節的青春版《牡丹亭》將從今起在北京世紀劇院上演三天，
觀眾反應熱烈，售票狀況更已逾九成。
昨日下午，
主要演員與製作人白先勇、國際事務總監許博允，
連袂召開彩排記者會，
吸引大批中外媒體採訪，
國外媒體特別驚艷這次的服裝舞台設計，
與以往傳統戲曲截然不同，
展現出清麗脫俗的一面。

青春版《牡丹亭》是這次北京國際藝術節唯一的中國戲劇代表，
在這國際場合中，肩負著發揚傳統戲曲的使命，
演員穿著由王童精心設計的戲服亮相，
沈豐英（杜麗娘）、俞玖林（柳夢梅）優美扮相讓現場閃光燈此起彼落不絕，
除了北京各大媒體外，
國外媒體也踴躍出席，
包括musicalamerican.com、Classical magazine、Opera News等。

對於《牡丹亭》所呈現的視覺效果，
服裝清麗、舞台布景素雅，
有別於以往傳統戲劇的大紅大綠，
北京媒體對此轉變大感好奇，
一手促成牡丹亭「青春版」的白先勇說，
青春版《牡丹亭》集結兩岸三地的力量，
才能打造出此絕妙好戲，
台灣方面提供的美學概念，
中國大陸的硬底演員內容，
都是這齣崑曲大獲好評的主因，
也希望由此開始，
潛移默化大陸正確的美學概念，
彼此教學相長互通有無。

《牡丹亭》在國際藝術節掀起風潮，
外國記者更爭相熱烈提問，
急欲了解「西方歌劇與東方歌劇的不同？」
「京劇和昆曲的差異？」都獲得白先勇的耐心解答。

對於青春版《牡丹亭》的期許，
白先勇認為扶植新生代的優秀崑曲演員和培養新的觀眾族群，
是這齣大戲的主要目標，
現在北京大街小巷已流傳著「不看牡丹亭，就不夠時尚」的說法，
青年知識份子人人趨之若鶩；
而沈豐英彷若杜麗娘再世的絕美扮相、俞玖林所飾的深情柳夢梅，
這批年輕崑曲演員也已愈發嶄露頭角，
看來白先勇的青春大夢，
已在中國各角落緩緩醞釀發酵。

從台北開始的青春版牡丹亭演出，
一路到香港、蘇州、杭州，至今日的北京，
都獲得莫大迴響，
除了崑曲迷的熱烈捧場外，
令人欣喜的情況是，越來越多年輕觀眾藉由牡丹亭，
就此踏入崑曲如夢似幻的境界。
北京演完之後，將於下月前往上海大劇院演出。

【2004/10/21 民生報】