不用懷疑,學西方戲劇的辜懷群不但能以廣播劇本獲得金鐘獎,
更從《孫臏與龐涓》到《十五貫》,
再寫到《仙姑廟傳奇》等京劇劇目,
從錯誤、學習中成長,如今將舊本新編,
甚至在原本單調的鑼鼓點中,
邀請作曲家鍾耀光寫序曲、幕間曲及終曲音樂,
成就一齣風格創新的新編京劇,
本月26至28日將於新舞臺連演三場。

本著一顆熱愛京劇的心,
辜懷群原創《孫臏與龐涓》,
1993年3月在國家劇院首演,
當年由李寶春、陳元正、高蕙蘭、王鳳雲擔綱;
然而身兼製作人的辜懷群表示,當時就鬧了笑話,
她花三個月寫的劇本,卻被「懂行」的演員評為無法上演,
因為皮黃唱腔的分配不均,
她甚至要讓李寶春一人在台上獨唱四十分鐘。

不同於舞台劇、廣播劇劇本的文字,
京劇講究的是文字簡潔,更要有戲感及劇情高低起伏的舖陳,
所幸在李寶春引薦下,找來林鑫濤為「孫臏與龐涓」重新編曲,
才讓此劇於半年後正式完成,
而辜懷群更從中學到京劇劇本唱腔的改編法則,
為日後重編《十五貫》及四川傳說白毛女的《仙姑廟傳奇》奠下基礎。
辜懷群說,大陸對演員及文武場人才培育的確較台灣蓬勃,
但台灣也不用妄自菲薄,
因為在新編劇本或是劇本原創方面,文學功底並不比彼岸差;
近年,台灣新編的京劇劇本極富文學內涵,
更深受對岸劇團喜愛並爭相採用,
今年底台北新劇團便要應邀赴上海戲劇節演出。

這次重編《孫臏與龐涓》,不僅今時的演員不同了,
音樂更在鍾耀光以京劇為本,
加強幕間音樂及序曲、終曲的創寫下,
賦予京劇一個新的型態,
配合大型樂隊伴奏,氣勢磅礡驚人;
運用傳統結合現代,彰顯人物、突出劇情,
且在李寶春主導劇本幾度修編下,戲感更是增高不少,
大家不妨看看這對情如兄弟的千古兵法家,如何鬥法、如何反目成仇。

兩岸最好文武老生李寶春與大陸銅垂花臉楊燕毅,
可謂兩大京劇名角會師新舞台,
加上本土程派青衣名角朱傳敏、新一代小生趙揚強與青春女旦黃宇琳,
將共譜一段千古兵家絕唱,
戲迷可欣賞李寶春與楊燕毅精采的對手戲。

【2004/11/09 民生報】【記者黑中亮/報導】




C-マンション
arrow
arrow
    全站熱搜

    blueribbon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()